[請益] 請教一個關於美髮的詞彙
不知道能不能在這個板問這個問題……
小的因為工作的關係，需要翻譯一個跟頭髮有關的詞彙
用在頭髮上的「コーティング剤」（英文應該是coating劑）
作用可能是在頭髮表面形成一層膜，那請問這個東西的中文叫做什麼？
用於美髮方面是指潤絲噴霧嗎？
我對美容美髮方面的用語完全沒有概念，懇請專業板友指教！
萬分感謝>"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.38.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/hairdo/M.1422246907.A.AFA.html
推
01/26 15:22, , 1F
01/26 15:22, 1F
→
01/26 15:23, , 2F
01/26 15:23, 2F
→
01/26 15:23, , 3F
01/26 15:23, 3F
→
01/26 15:23, , 4F
01/26 15:23, 4F
先感謝givigan板友好心回應
前後文大概是
「如果急著去除頭髮上沾到的菸味，使用Coating劑或噴上髮用保溼噴霧可以迅速去除。」
文中倒是沒有提到染髮。
抱歉，感覺原本的文章給的資訊本身就很不足|||
這樣是不是很強人所難orz
※ 編輯: inohumi (61.224.38.188), 01/26/2015 17:05:06
※ 編輯: inohumi (61.224.38.188), 01/26/2015 17:07:16
→
01/26 19:32, , 5F
01/26 19:32, 5F
→
01/26 20:14, , 6F
01/26 20:14, 6F
推
01/26 21:41, , 7F
01/26 21:41, 7F
→
01/26 21:42, , 8F
01/26 21:42, 8F
→
01/26 21:42, , 9F
01/26 21:42, 9F
→
01/26 21:43, , 10F
01/26 21:43, 10F
→
01/26 21:43, , 11F
01/26 21:43, 11F
→
01/26 21:50, , 12F
01/26 21:50, 12F
→
01/26 21:51, , 13F
01/26 21:51, 13F
→
01/26 21:53, , 14F
01/26 21:53, 14F
推
01/27 05:57, , 15F
01/27 05:57, 15F
→
01/27 05:57, , 16F
01/27 05:57, 16F
→
01/27 12:31, , 17F
01/27 12:31, 17F
推
01/27 17:17, , 18F
01/27 17:17, 18F
推
02/02 00:17, , 19F
02/02 00:17, 19F
→
02/02 00:17, , 20F
02/02 00:17, 20F
hairdo 近期熱門文章
3
12
PTT消費區 即時熱門文章
