Re: [問題] Victoria's Secret訂單的回覆問題

看板IntlShopping (國際購物)作者opaiy (阿孟孟)時間18年前 (2007/05/01 09:43)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 3人參與討論串4/4 (看更多)

※ 引述《vicwk (Victor)》之銘言： ※ 引述《Sharron (爛桃花走開...)》之銘言： : : 我不太敢跟外國人對話~只好麻煩堂妹幫我打電話去了! : : 2.可以請我堂妹幫我打這個電話嗎?! : 可以，我幫我同事上網訂過，用她的信用卡訂東西理論上"不可以"． : 後來也收到這封信她不敢打所以拜託我幫她打最後還是訂成了 : 電話中客服會問你是不是本人，你就回答"是" : 另外，把上述資料準備好，不要露出破綻，應該可以過關如果露出破綻了呢？會不會被認為是盜刷呢？說老實話，個人生活的經驗，美國人很介意別人不說真話，他們一般都會先假設每個人都是誠實的．然而如果被發現沒說真話，對這個人的信賴就會大打折扣．兩個人說的都很有道理，我也提供一些經驗，妳可以參考看看唷。基本上可以分成兩種方式，如果英文只是普通破，就衝了吧，反正對方也不知道妳是誰，真的聽不懂的時候就請她把速度放慢，再聽不懂就請她再說一次，雖然不符合台灣人害羞的個性，也很容易被別人認為是奧客，但是基本上美國人很多人都還是很客氣的，相信可以把事情解決的；再加上我覺得這是一種經驗，有一就有二，這樣以後就比較不會怕。方法二，如果妳覺得妳的英文真的不行，妳可以先打電話到公司，跟她Confirm過妳的資料之後，妳就跟她說妳的英文不好，妳想要請妳的朋友為妳翻譯，基本上是沒有什麼問題的，因為剛開始的時候，我也打過幾次電話到美國處理一些事，都是ok的。妳可以參考看看唷～～～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.22.18.90 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 70.190.35.193