Re: [問題] aeropostale的牛仔褲.幫忙一下><
看板IntlShopping (國際購物)作者princeca (滑雪抓到竅門了!)時間19年前 (2007/03/09 23:58)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《ethle (jing)》之銘言：
: 大家好
: 我有一點想買aero的 商品
: 但是我英文不太好
: 網站上的 商品敘述
: 我有點看不懂
: 可以請各位幫各忙嗎
: 幫我看下面幾條褲子的 敘述
: 稍微翻譯給我看一下可以嗎
: 我ae都穿00
: aero也可以穿0/00吧
: 感恩
: http://tinyurl.com/2bj58b
小喇叭 (flare是喇叭褲 可是它加了skinny 所以翻成小喇叭)
貼身.顯瘦.褲頭可能在肚臍的地方
: http://tinyurl.com/2gewcc
同上 顏色.刷色和口袋設計不同
: http://tinyurl.com/38lzeo
彈性喇叭褲 貼身
這件的話 喇叭就會比較明顯
褲頭可能也是在肚臍的地方
: http://tinyurl.com/2buekb
靴型褲
低腰(比肚臍還低?)
腰和大腿比較不貼
: 就是上面這幾件囉
: 我只看的 懂她們都是低腰的 之類的
: 不過我看圖片覺得第一件好像是中低腰的= =..而且有幾件感覺像是直筒但又不是的感覺
: 感覺這幾件和最近流行的款不太依樣
: 不過有點想嘗試aero的 商品
: 所以想請大家給點意見吧
: 謝謝
我沒買過他們的褲子
純粹翻譯 ^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.209.11.235
推
03/13 11:45, , 1F
03/13 11:45, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
IntlShopping 近期熱門文章
PTT消費區 即時熱門文章
