看板 [ tattoo_ring ]
討論串[幫助] 英文翻譯(漫漫人生值得細細回味）
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [幫助] 英文翻譯(漫漫人生值得細細回味）
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者serena0101 (蛇蓮娜)時間10年前 (2015/09/14 01:45), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
關於推文中建議Life journey is worth recalling. 當然文法是正確，但是再翻回中文"人生值得回想"這樣應該意義上來說有點奇怪吧? 如果我在路上看到這樣的刺青心裡的os應該yeah, so what?. 對於原po來說，是什麼使得漫漫人生值得細細回味呢? 是那些擁有過的片段
(還有109個字)
#1
[幫助] 英文翻譯(漫漫人生值得細細回味）
推噓3(3推 0噓 7→)留言10則，0人參與, 最新作者souldance905 (安柏莉)時間10年前 (2015/09/07 15:33), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
大家好，小妹在刺青版首PO. 有錯誤請鞭小力點~. 最近歷經情傷. 感觸良多，. 因此想要刺一句话. 「漫漫人生，值得你細細回味」. 這句話是我人生中很重要的一個老師說過的話. 影響我很深刻，也一直放在心上. 聽過那麽多名言佳句，就只有這句一直想刺在身上. 想提醒自己遇到挫折與低潮，指引我出口. 但
(還有47個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁