[QQ] 大家去試香時會用英文講香水牌子或名字嗎

看板Perfume (香水)作者 (shopaholic)時間16年前 (2009/04/23 00:08), 編輯推噓11(1109)
留言20則, 14人參與, 最新討論串1/1
不知道版友們去試香時都是怎麼跟店員說的 前陣子去西門誠品武昌試Nautica My Voage女香 我跟櫃姐說 "我想試Nautica My Voage女香" 她很疑惑的問我說 "哪一瓶?" 我再說了兩次My Voage 她回我 "喔 是For her嗎?" 原PO對自己的發音還蠻有自信的說QQ 後來去sasa 記得它有VCA的幸運草(但當時忘記幸運草是叫幸運草) 問店員說"我想試Van Cleef & Arpels的香水" 店員一臉狐疑的看著我 我趕緊說"梵克雅寶的香水" 她搖搖頭說沒有這家的香水 然後我默默地在架上找到了幸運草....冏 大家去試香都是怎麼說的阿 比較好奇的昰如果是試法國牌子例如Hermes的香水 大家會怎麼問阿 上禮拜去台北復興SOGO試地中海花園和印度花園 櫃姐是個中年婦女 長得很像Project Runway Season 2(?)的Wendy 有傲氣@@ 我問她說有沒有橙綠中性香水 她大概沒聽清楚 說 "橙? oh,這罐(地中海)一開始比較strong點,也有orange的味道" 我.....@@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.168.50

04/23 00:18, , 1F
我.....只會用比的 手指比向想試的
04/23 00:18, 1F

04/23 00:18, , 2F
然後很害羞地說:我可以試聞這款嗎
04/23 00:18, 2F

04/23 00:21, , 3F
不意外 很多櫃姐一點也不專業,我也是直接用指的
04/23 00:21, 3F

04/23 00:23, , 4F
Sasa的話直接走過去認瓶子自己來比較快啦
04/23 00:23, 4F

04/23 00:58, , 5F
這家的櫃員 印象中素質還不錯 之前我想試香Voyage Sunset
04/23 00:58, 5F

04/23 00:58, , 6F
她聽得懂啊~
04/23 00:58, 6F

04/23 01:14, , 7F
很多香水名字其實是法文...英文發音不適用
04/23 01:14, 7F

04/23 01:24, , 8F
但是有時候好好的烙法文跟義大利文反而會聽不懂XD
04/23 01:24, 8F

04/23 01:40, , 9F
我之前不太會講品牌~還用拼音的chloe.. 好弱喔 哈XD
04/23 01:40, 9F

04/23 01:48, , 10F
^唸
04/23 01:48, 10F

04/23 07:21, , 11F
去sasa試香從來不找店員的XD自己來最快 如果一次找不
04/23 07:21, 11F

04/23 07:24, , 12F
到只好多去幾次(誤)如果代理商有取名都用中文問最快w
04/23 07:24, 12F

04/23 10:47, , 13F
有時候直接先寫在紙上,到那邊拿出紙條給她XDD
04/23 10:47, 13F

04/23 14:51, , 14F
寫字條給她+1...XDD
04/23 14:51, 14F

04/23 15:40, , 15F
我都用比的XD....
04/23 15:40, 15F

04/23 15:52, , 16F
之前去SASA問VCA的仙子 結果店員完全不知道VCA原文和中文名
04/23 15:52, 16F

04/23 15:52, , 17F
最後是問她說有出幸運草那品牌的香水區在哪 一點都不專業
04/23 15:52, 17F

04/23 19:23, , 18F
不意外 很多櫃姐一點也不專業,我也用指的+1 唸得聽不動呢
04/23 19:23, 18F

04/23 19:23, , 19F
不意外 很多櫃姐一點也不專業,我也用指的+1 唸得聽不懂呢
04/23 19:23, 19F

04/23 20:37, , 20F
他們常常都把他翻成中文的 害我都找不到XDDDD
04/23 20:37, 20F
文章代碼(AID): #19xq4BwC (Perfume)
文章代碼(AID): #19xq4BwC (Perfume)