[心得] A&F/HCO襯衫分辨長袖/七分袖的方法

看板fashion (流行時尚討論)作者neo718 (The 3rd Birthday)時間14年前 (2011/05/17 18:26)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 3人參與討論串1/1

以下內容主要是針對女生款的Abercrombie & Fitch 及 Hollister襯衫來討論的。 (因為我買的皆為女性款式，男生款是否通用相同的法則，這我不確定) __________________________________________________________________________ 相信有在A&F及Hco買過襯衫的女性消費者，應該可以發現到，不管是各種不同款式的Plaid Shirt(格紋襯衫)或Stripe Shirt(條紋襯衫)，商品右側的產品內容英文描述部分，大多數的文字經常是重複的。然而，這對於如果是想要購買"長袖"襯衫的消費者來說，有時會有容易產生誤解的情況。比如說當你今天是要買一件長袖襯衫時，可時下了訂單收到商品後，拆開來卻發現實際上是"七分袖"長度的款式，這下就顯的很尷尬了。 (我自己以前也曾經發生過這種始料未及的意外) 因此，以下本篇要來說明的，就是要分享給各位女生們，用來分辨這兩家品牌的襯衫，是屬於"長袖"或"七分袖"的方法。 (1)我們先來看一般長袖格紋襯衫經常會出現的產品描述內容。 -------------------------------------------------------------------------- 100% cotton, Supersoft, colorful plaid pattern, button-down chest pockets with moose embroidery at left chest pocket, contrast interior neck taping, Vintage Abercrombie Wash, Classic Fit, Imported --------------------------------------------------------------------------- 概略中文翻譯: 百分百超柔軟棉質，鮮豔的格紋花樣，鈕扣下放的胸前口袋，位於左胸前有著麋鹿刺繡圖案。對比的脖子部位內裡環線， Abercrombie洗標，經典版型。我們再來看七分袖的格紋襯衫可能會出現的產品描述。 ------------------------------------------------------------------------- 100% cotton, Supersoft, colorful classic plaid with contrast interior pattern, button-down chest pockets with moose embroidery at left chest, rolled sleeves with button-down tab, interior neck taping, Vintage Abercrombie Wash, Classic Fit, Imported -------------------------------------------------------------------------- 概略中文翻譯: 百分百超柔軟棉質，鮮豔的經典格紋有著對比內裡樣式，鈕扣下放的胸前口袋，左胸前有著麋鹿刺繡圖案。可捲起的袖子，有著鈕扣下放(扣合)的帶子。脖子部位內裡環線， Abercrombie洗標，經典版型。注意到差別了嗎?七分袖的產品描述，在"button-down chest pockets with moose embroidery at left chest"之後，多了rolled sleeves with button-down tab。這個"rolled sleeves"是個關鍵字。它是一個讓消費者辨認你所購買的襯衫，是否為七分袖的的Key Word。我當初在經歷過不慎購買到七分袖之後(原本以為購買的是長袖)，請幾位不同的美國A&F/HCO店面代購買家，幫我在店面尋找比對過至少三四十款以上的女款Plaid Shirt或Stripe Shirt，發現如果官網的產品描述有提到 "rolled sleeves" or "button-down tab"這些字樣時，實際上店面採買時，該款是為七分袖的機率相當大。如果你是要購買長袖，不想買七分袖的消費者，這個一個讓你從官網上比較容易辨別的方式。至於其他方面，比較不同的關鍵字還有"button-down shoulder and sleeve tabs"。這個代表的就是，在襯衫兩側肩膀上方會設計有肩帶(可以放置肩章的位置)，在手臂中間的彎曲處，也會設計有可以將袖子往上捲起的袖帶。 (2)當然，我們不能排除掉還是會有漏網之魚。也就是官網即使沒有特別註明"rolled sleeves with button-down tab"，依然會有少數的款式案例，它的樣式也是七分袖。當遇到類似可疑這種情況時，請參照原廠網站提供的衣服放大照片(約900x900像素)。如果當你查看官網的衣服大張照片後，發現到它在手臂彎區處的部位，也有設計rolled sleeves的tab時，那就代表它有可能是七分袖，而非長袖。或者是如果該顏色款式有Model試穿照片時，注意看她的上臂與下臂接觸彎曲點的外側，那也是一個容易辨識的好位置。(當該款式這樣設計時，那個袖帶在上捲時會外露出來)。 ---------------------------------------------------------------------------- A&f/HCO官網的襯衫照片有個盲點，那就是它所有的襯衫皆是往上捲起到一半的位置。如果消費者沒有細看的話，你單看官網提供的平放角度照片，看起來的長度幾乎都是相同的(除非是更短的短袖才無法這樣做)。那麼，直接從官網下單的消費者，如果不仔細查看右側產品說明的文字時，的確是有可能造成消費者單看照片而造成產生的混淆。 (尤其是台灣並沒有A&F/HCO的直營連鎖門市，更無法事先試穿嘗試) 本篇文章僅以個人過去以來所觀察發現到的兩點辨認方式，提供給所有從官方網站下單，或委託代購的A&F/HCO女性消費者當個參考。希望能對你們日後在選購分辨時，提供幫助。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.233.74.5