[抱怨] Maillot Co.- 不專業設計師回饋

看板e-shopping (線上購物)作者Mai0Mai (Mai.)時間5年前 (2019/11/20 23:30)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

＊抱怨文一旦發文超過10分鐘即不可自行刪除，違反直接水桶5年。是否已經閱讀過相關新規定？(請回答Y/N)：Y ＊店家名稱：Maillot Co. ＊店家連結：https://www.pinkoi.com/product/Tos85UN2 ＊商品名稱：性感甜美交叉露背連身泳裝/海軍-黃/ Swimwear ＊溝通截圖：https://imgur.com/a/5q1WyYm https://imgur.com/a/NEKMej8 ＊商品照片：https://imgur.com/a/APgbcTv 起球照 https://imgur.com/RGS0hDW

＊事發經過：商品心得文11/17已於本版發表過，並於同日對該商品進行評價，昨天一看到Maillot Co.設計師的回覆傻眼了（好吧，我的英文評價措辭頗強烈，最後一句應修正This fabric，而非The fabrics，畢竟其他款式的布料不一樣我沒試過），總言之，設計師的不專業加上她也給了我兩顆星評價，為了避免其他人忽略我的真實評價，我想單就設計師回覆澄清兩點，並附上一般服飾品牌對製衣的要求供參考。 1. 設計師回覆布料的中譯「我們的泳衣截止目前為止已售出8000件，買來從事水上運動用的客戶反饋都很好」這品牌自2015年成立至今，粗估一年僅售出約2,000件，這樣的件數不過就是某大牌一季其中一款的銷量，考量到它是設計師品牌就算了，而且，更顯而易見的是客戶多寡，跟布料符不符合水上運動規格可是兩碼子事（下水一次就起球，跟我說符合游泳用？），頂多更間接證明為什麼每年只賣2000件，每個顧客都是首購族？或是顧客根本還沒下過水就給評價？ 2. 設計師倒數第二句中譯「我們的泳衣跟圖片顯示的一模一樣，並不是你說的像義麵爛成一團」這句回覆真的快昏倒，布料知識不足就算了，連工法的英文都不會，這樣做國際生意真的很令人擔心，如果看得懂我的英文評價，一開頭就說了「泳衣很漂亮，跟照片顯示的一模一樣」，而所謂的spaghetti strap指的是「細肩帶」而已。一直以來我都算尊重設計的人，身邊親友也有人從事設計工作，因此我才會持續在Pinkoi下單，我推測開業四年的Maillot Co.不瞭解這種基礎的知識，要不然拿出檢驗報告給我看就可以? 如有謬誤之處，請大家多多指教。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.19.97 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/e-shopping/M.1574263837.A.F39.html ※ 編輯: Mai0Mai (114.136.179.196 臺灣), 11/20/2019 23:36:57 ※ 編輯: Mai0Mai (114.136.179.196 臺灣), 11/20/2019 23:43:17