Re: [問題] 請問~~樂天香水要怎麼買

看板Perfume (香水)作者 (遊手好閒)時間18年前 (2008/03/15 13:14), 編輯推噓2(2012)
留言14則, 4人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
我是那個問題的原PO 謝謝y大解釋的很清楚,也把他的經驗分享給大家 讓很多版友受惠良多。 我今天又看到這個問題,重新回去看y大的說明 有個疑問耶~~ 就是如果我有日本的連絡人和收件地址 但我是不是要先註冊成為會員啊?? 如果是,那一定得填很多資料, 可是是全日文耶~~ 用翻譯軟體翻的話,可以幫助我們這些不懂日文的人把這些資料填齊嗎? 之後和EARTH連絡的話,可以用英文嗎??? 如果能再克服這些問題的話,應該就更加方便了!! 有哪裡版友有這樣的經驗可以分享呢??? 謝謝^^ -- **香香的睡 睡的香香** 這可不是廣告詞哦~~ 因為在充滿馨香的房間裡睡去 是一件幸福的事^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.161.242

03/15 13:25, , 1F
對!!!這也是我問題的癥結點~~收件地址要寫哪啊??
03/15 13:25, 1F

03/15 13:26, , 2F
也要寫日文嗎?
03/15 13:26, 2F

03/15 13:27, , 3F
不對~~他只能用日本當地的地址~~不寄海外啦~~~
03/15 13:27, 3F

03/15 13:27, , 4F
而且信用卡也只能用海外的信用卡~中國信託不能收
03/15 13:27, 4F

03/15 13:28, , 5F
還是乖一點等團構吧~~(嘆)
03/15 13:28, 5F

03/15 14:25, , 6F
可是,如果有日本那裡的地址和聯絡人~~當然就可以寫日文了
03/15 14:25, 6F

03/15 14:26, , 7F
而y大也有說,EARTH收海外的信用卡,是香水物語不行耶~
03/15 14:26, 7F

03/15 14:27, , 8F
所以我才想說,用翻譯軟體協助的話~~不知成不成
03/15 14:27, 8F

03/15 14:29, , 9F
因為有時也想自已來試試看^^挑戰看看~~~
03/15 14:29, 9F

03/15 15:39, , 10F
你可以請日本聯絡人幫忙填會員資料 反正東西都寄到他那裡了
03/15 15:39, 10F

03/15 15:53, , 11F
而且你還要麻煩他把東西寄給你 可以請他幫忙下單拉
03/15 15:53, 11F

03/15 15:56, , 12F
翻譯軟體就免了吧 訂錯的機率應該很高XD
03/15 15:56, 12F

03/15 20:16, , 13F
也對哦~~謝啦~~
03/15 20:16, 13F

03/17 19:39, , 14F
註冊可以填海外資料,不過收件的話就要日本的囉^^
03/17 19:39, 14F
文章代碼(AID): #17srjEMG (Perfume)
文章代碼(AID): #17srjEMG (Perfume)