Re: [問題] 請問一下~ 樂天看不懂XD

看板Perfume (香水)作者BLUEUNICORN (愛する者よ、死に候え )時間17年前 (2007/09/17 14:09)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《cocoacola (for what)》之銘言： : 最近瘋狂的看樂天 : 雖然有線上翻譯 : 但還是看不懂>"< : 想請教大家 : "電路檢驗器箱子付" : 是什麼意思? 這個不知道是不是指盒子上面黏有防偷盜的方形金屬紙片? : 是tester 有紙盒嗎? 有環保紙盒不像一般販售用香水的紙盒印刷那麼漂亮就是了而且有的有蓋子有的沒有蓋子 : 我看到都快頭暈了 : 很想買的說~ : 覺得有點困擾的地方翻譯出來的香味or品牌名稱很奇怪 : 已爬過文精華區有對照 : 但我試用還是看不懂/_\ : 雖然大家都推很有用:P : 也想買個福袋 : 我記得我有看過樂天香水只有透過網路訂購的通路 : 但我忘記是專指福袋而言or全部香水???? : 要不然想去實體店面買~ : 有人在樂天註冊過嗎? : 最後~ : 樂天=香水物語嗎? 怎麼分? 是一起累積滿一萬免運嗎? : (我都是在裡面亂亂連來連去) 就我認知樂天應該只是一個提供無實體店面店家的網路平台就像網路百貨公司一樣以香水來說就有好幾家店面在上面競爭香水物語 farfum de earth 就是指其中兩家其他應該還有許多家它們之所以價格如此優惠就是因為他們免去店租以及專櫃小姐的費用所以應該是只能網路通販... 這只是我知道的淺薄訊息其他有不對或缺少的就請各位大大補充了.. : 噗 : 問題真多 : 不好意思 : 謝謝大家~~~ : >//////////////< : 這裡真是個讓人著迷的好地方阿~ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.234 ※ 編輯: BLUEUNICORN 來自: 140.112.4.234 (09/17 14:09)

Re: [問題] 請問一 下~ 樂天看不懂XD

Re: [問題] 請問一下~ 樂天看不懂XD