Fw: [請問] 男生平頂的草帽怎麼稱呼

看板HatandCap (帽子)作者kinono時間10年前 (2014/09/21 12:02)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 ask 看板 #1K7arW3e ] 作者: kinono () 看板: ask 標題: Re: [請問] 男生平頂的草帽怎麼稱呼時間: Sun Sep 21 12:00:21 2014 這種帽子叫做Boater，法文叫做Canotier 其實是用麥稈編的，最早是船員在戴的，為了防水，帽體整體有上漿，和一般草帽不同，完全是硬的在大正時期的時候傳入日本，不論和服洋服受到紳士們廣大的喜愛，因為敲了會有"康康"的聲音，所以叫作カンカン帽於是常帶日貨的人便直接音譯，在台灣一般叫作“康康帽”。至於要在哪邊買.... 現在一般去網拍查康康帽都只能找到假的Boater，最多是日本的流行女裝在夏天出的假草帽，在台北車站後面那邊雖然有帽子批發店，但也找不到真正的Boater，估計在台灣是沒有師傅做的真的很想要真正的新品的話，有下面幾種方式一是找老牌的帽子店 LOCK Co. Hatters http://www.lockhatters.co.uk/Boater-details.aspx 就是那個英國皇室御用的帽子店，在日本拍賣可以搜尋James Lock找找看但是要價不菲，一頂要135英鎊二是找日本的帽子的select shop 例如CA4LA http://www.ca4la.com/ 或者Override http://override-online.com/ 這種的話因為他們進的牌子太雜，不一定會上架，不過運氣不錯，CA4LA有上架 http://store.ca4la.com/item4549087340440/ 但也是滿貴的，17,280羊第三是日本的老帽子店，比如說銀座或日本橋一帶 http://www.ginza-toraya.com/5-16098-1.htm 但是這種很多都是國產，因此帽型味道會和歐洲做的有一點點不同樂天找的到的很多都是這類型的最後是歐洲各地的跳蚤市場碰運氣在巴黎的跳蚤市場大概是80~100歐（未殺價的價格），因為保存良好的非常非常受歡迎的關係，其實很難找，今年年初逛了巴黎幾個比較大的跳蚤市場，沒有看到超過5頂我家這頂的照片： http://imgur.com/neKPeXe

最後附上關鍵字：英文：Boater Hat 法文：Canotier 日文：カンカン帽　ボーター帽ボーターハット(這兩個會比較難查如果要找正統的boater，用日文查的時候加上"本格"兩個字會比較好祝您早日找到理想的帽子(*'-') ※ 引述《n84066 (我不是白痴，我是米老鼠)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 HatandCap 看板 #1K7Zp-GI ] : 作者: n84066 (我不是白痴，我是米老鼠) 看板: HatandCap : 標題: [問題] 男生平頂的草帽怎麼稱呼 : 時間: Sun Sep 21 10:50:33 2014 : 不好意思, : 想請問關於男生平頂的草帽怎麼稱呼? : 就是這種 http://ppt.cc/zbrm 紅圈圈裡的 : 想找但是都只找到女生版的, : 有專有的中文稱呼?或是英文稱呼? : 謝謝!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.29.169 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1411272032.A.0E8.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: kinono (118.160.29.169), 09/21/2014 12:02:20