[問題] 請問這一型的紳士帽有沒有特定的名字呢?

看板HatandCap (帽子)作者 (jus)時間15年前 (2010/11/07 18:54), 編輯推噓1(101)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/1
http://tinyurl.com/26v37qa http://www.hut-shopping.net/pic/34362p.jpg
http://images.kangolstore.com/images/products/2_267912_FS_AMZ.JPG
Kangol在型號樣式上稱為"Duke" Trilby, New Era則稱為"Shorty" Trilby, 和一般紳士帽比較不同的是它的帽延非常短, 前緣是往下翻後面則是反折, 我很想尋找除了這兩個品牌之外這個款式的帽子, 但是英文一直搜尋不到正確的名稱, 請問大家有沒有能告知一二的呢。 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.152.220

11/29 19:49, , 1F
應該叫男用軟氈帽(呢帽)
11/29 19:49, 1F

11/29 19:50, , 2F
只是這套翻譯不知道台灣人買不買單
11/29 19:50, 2F
文章代碼(AID): #1CreL9-V (HatandCap)
文章代碼(AID): #1CreL9-V (HatandCap)