[問題] 美國加州推薦店家。
看板Ame_Casual (復刻/鞋靴/皮衣/配件/軍品/古著)作者dingyeah (好好學習，天天向上。)時間15年前 (2011/03/02 00:24)推噓4(5推 1噓 4→)留言10則, 7人參與討論串1/1
大家好，小弟即將在三月中前往美國加州一趟，不免俗的也想在當地的好店
買些好貨，主打是以美國當地牌為主。
搜尋了版上的文章，似乎沒有提到關於加州店家的資訊。私底下問了版主，版主請我
發到上面來請教大家。
不才在下在網路上搜尋了一些版上較常出現的美國牌子資料如下
Vanson:http://www.vansonleathers.com/stock_dealers/sw.html
Schott:http://www.schottnyc.com/stores.cfm
Langlitz:http://www.langlitz.com/drivingdirections.shtml
聽說很多很不錯的店家、工作室都在Portland，但這次因為主要的行程還是在SF跟LA
所以這個先列為備選
Alden shoes:170 Sutter Street San Francisco, CA 94104
Allen Edmonds:310 Sutter Street San Francisco California
以上這些資料可以說是魚目混珠XD，希望能達到拋磚引玉的效果
如果你知道加州LA SF Carmel 這些地方的什麼厲害牛逼店家請你一定要告訴我～
謝謝大家！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.211.11
噓
03/02 00:29, , 1F
03/02 00:29, 1F
→
03/02 00:41, , 2F
03/02 00:41, 2F
推
03/02 00:45, , 3F
03/02 00:45, 3F
推
03/02 02:45, , 4F
03/02 02:45, 4F
推
03/02 15:53, , 5F
03/02 15:53, 5F
→
03/02 15:54, , 6F
03/02 15:54, 6F
推
03/02 16:00, , 7F
03/02 16:00, 7F
→
03/02 16:00, , 8F
03/02 16:00, 8F
→
03/02 16:01, , 9F
03/02 16:01, 9F
不知道隨口的慣用語還引發大家的討論，讓原本主題失焦了
那我在這邊也解釋一下好了。
"牛"這個形容詞是正面的，但比較口語，
在中國大陸算是非常普及的形容詞。
一般年紀比較大的人，或是女生，可以用。
例如：這人好牛。哇，牛氣。挺牛的。
正如某板友提到的，牛逼寫起來本來是牛屄，但後來因為太粗俗，一般都寫作牛逼
或牛B。
牛逼一般都是男生在講，同樣也是正面的形容詞，但較為粗俗，一般女生不會說。
我想這個形容詞就跟某些人很喜歡說"屌"一樣吧？有人覺得很粗俗很髒，但有人覺得
形容的很到位，很貼切。
正式的翻譯雖然講求信，達，雅。若出現這樣詞語，需結合上下文與通篇文意再做商榷
就跟賈平凹的作品通篇粗鄙文字，但文學藝術價值極高一樣。
解釋的用意是希望大家能把焦點放在"加州的好店"而不是內文的形容詞，
不好意思造成大家困擾，謝謝大家。
一個在北京混了六年的台灣人留。
※ 編輯: dingyeah 來自: 114.25.248.23 (03/02 16:18)
推
03/02 18:30, , 10F
03/02 18:30, 10F
Ame_Casual 近期熱門文章
PTT消費區 即時熱門文章
