PTT消費區 / tattoo_ring (紋身/穿洞)

[建議] 英文 文法與單字

看板tattoo_ring (紋身/穿洞)作者 (Sugar)時間8年前 (2018/05/15 23:12), 7年前編輯推噓7(7推 0噓 23→)
留言30則, 11人參與, 7年前最新討論串1/1
手機拍版請見諒 上個月家裡狗狗過世了 想刺一段英文紀念 抓了一個app 簡單弄一個示意圖 目前猶豫的點在於 1.正確的一整句英文 When Coffee meets（loves ) Sugar 這句英文是我男友幫我想的 我一看到這段我馬上就哭了 Coffee是我狗狗的名字 Sugar是我的名字 中間還在想要用loves還是meets 正面 https://i.imgur.com/aJX9YdK.jpg
側面 https://i.imgur.com/4GW5vxh.jpg
側面如果跟刺青師討論後 句子太長會刺到背後的話我就不考慮這位置 2.直接刺單字,簡單好看 但被住國外的朋友說毫無文法可言。 我本來想說是要Family forever 還是Forever family https://i.imgur.com/1xWQ0yG.jpg
3.關於family的句子，我原先想刺 Always be my family 我朋友覺得前面應該加You'll才正確 因為我家狗狗去世的很突然，重症入院， 我無助到有找了寵物溝通師 姑且這邊不討論可信度，我個人是相信的 這種東西我覺得信者恆信 對話如下 https://i.imgur.com/AvnGMm3.jpg
想請大家給點意見 到底該選擇好看 還是文法一定要正確呢？ 附上一張天使寶貝的照片 我最喜歡的就是她的笑容 只要看到她的笑 一切煩惱都沒有了 真的 好想她 https://i.imgur.com/hxsQnXI.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.44.233 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/tattoo_ring/M.1526397125.A.FEB.html ※ 編輯: cutedogs520 (223.136.44.233), 05/15/2018 23:14:25
推
05/15 23:41, 8年前 , 1F
淺見是不如刺寵物的模樣或者他的腳掌
05/15 23:41, 1F
→
05/15 23:41, 8年前 , 2F
印
05/15 23:41, 2F
※ 編輯: cutedogs520 (223.136.44.233), 05/15/2018 23:44:02 我之後會去刺她的頭像，因為喜歡的刺青師風格在韓國 ※ 編輯: cutedogs520 (223.136.44.233), 05/15/2018 23:45:23
推
05/16 00:19, 8年前 , 3F
文法不正確的話 對英語系母語的人會
05/16 00:19, 3F
→
05/16 00:19, 8年前 , 4F
變得沒有意義
05/16 00:19, 4F
→
05/16 00:19, 8年前 , 5F
那就失去妳刺英文的意義了不是嗎
05/16 00:19, 5F
→
05/16 00:19, 8年前 , 6F
就像有人刺肉麵牛一樣 會感覺怪怪
05/16 00:19, 6F
→
05/16 00:19, 8年前 , 7F
的
05/16 00:19, 7F
所以只刺單字 對於英語系的人來說 也很怪嗎？ 我只針對我上述的英文
→
05/16 00:44, 8年前 , 8F
覺得可以刺腳印 或是拿照片請刺青師幫你
05/16 00:44, 8F
→
05/16 00:44, 8年前 , 9F
刺 想要字的話也可以再加字 感覺會更有
05/16 00:44, 9F
→
05/16 00:44, 8年前 , 10F
意義也更好看
05/16 00:44, 10F
照片之後會刺喔！ ※ 編輯: cutedogs520 (223.136.44.233), 05/16/2018 01:12:20 ※ 編輯: cutedogs520 (223.136.44.233), 05/16/2018 03:45:04
推
05/16 03:55, 8年前 , 11F
感覺把sugar coffee抓出來另外設計也
05/16 03:55, 11F
→
05/16 03:55, 8年前 , 12F
可以,不一定執著於句子
05/16 03:55, 12F
推
05/16 07:37, 8年前 , 13F
Death ends a life, not a relation
05/16 07:37, 13F
→
05/16 07:37, 8年前 , 14F
ship. 很喜歡這句。
05/16 07:37, 14F
推
05/16 12:12, 8年前 , 15F
meets意象比較好、family forever也可以
05/16 12:12, 15F
→
05/16 12:12, 8年前 , 16F
啊看得懂
05/16 12:12, 16F
→
05/16 12:20, 8年前 , 17F
如果前面用when，加meets比較好
05/16 12:20, 17F
→
05/16 16:41, 8年前 , 18F
覺得對自己來說是否喜歡或者有意義比
05/16 16:41, 18F
→
05/16 16:42, 8年前 , 19F
文法正確與否來得重要
05/16 16:42, 19F
→
05/16 19:03, 7年前 , 20F
對英語母語者來說 family forever 的
05/16 19:03, 20F
→
05/16 19:03, 7年前 , 21F
與感比較對 至於meets 還是 love
05/16 19:03, 21F
→
05/16 19:03, 7年前 , 22F
因為你前面寫了 when 所以 meets 好
05/16 19:03, 22F
→
05/16 19:04, 7年前 , 23F
如果你要 loves 最好去掉 when
05/16 19:04, 23F
→
05/16 19:05, 7年前 , 24F
另承上網友的建議 我覺得Coffee Sugar
05/16 19:05, 24F
→
05/16 19:05, 7年前 , 25F
設計一下甚至再加腳印都蠻不錯的
05/16 19:05, 25F
→
05/16 19:06, 7年前 , 26F
*語感
05/16 19:06, 26F
→
05/16 19:06, 7年前 , 27F
另補一下 forever family文法也是沒錯
05/16 19:06, 27F
謝謝大家的意見 給了我很大的幫助
推
05/16 21:14, 7年前 , 28F
請借app
05/16 21:14, 28F
→
05/16 21:15, 7年前 , 29F
借問app
05/16 21:15, 29F
推
05/16 22:07, 7年前 , 30F
有奶就推
05/16 22:07, 30F
※ 編輯: cutedogs520 (223.136.44.233), 05/16/2018 22:53:23
‣ 更多 cutedogs520 的文章
文章代碼(AID): #1Q-lZ5_h (tattoo_ring)
tattoo_ring 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT消費區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 cutedogs520 的文章
文章代碼(AID): #1Q-lZ5_h (tattoo_ring)