PTT消費區 / tattoo_ring (紋身/穿洞)

[幫助] 求助英文翻譯謝謝各位

看板tattoo_ring (紋身/穿洞)作者 (anyo)時間10年前 (2015/09/21 12:12), 編輯推噓8(8推 0噓 12→)
留言20則, 13人參與, 最新討論串1/1
女朋友想人生第一刺 不過網路上都找不到類似諺語或是相近簡短詞 上來請教各位前輩 這段話的翻譯 （ 不可能每個人都喜歡你，你也不需要每個人都喜歡你，重要的是你要喜歡你自己，以 及為了你所喜歡的人好好喜歡自己） 或是有更短的相近意思也可以 謝謝各位的幫助！！ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.244.129.223 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/tattoo_ring/M.1442808760.A.1ED.html
推
09/21 12:20, , 1F
所以總歸一句就是《喜歡自己》
09/21 12:20, 1F
推
09/21 12:30, , 2F
一樓 推
09/21 12:30, 2F
→
09/21 12:54, , 3F
好像是重點哈哈！！
09/21 12:54, 3F
推
09/21 14:58, , 4F
No one can judge you, follow your hea
09/21 14:58, 4F
→
09/21 14:58, , 5F
rt 之類的？
09/21 14:58, 5F
→
09/21 15:51, , 6F
謝H大，我來估狗看看
09/21 15:51, 6F
→
09/21 16:51, , 7F
做自己
09/21 16:51, 7F
推
09/21 16:59, , 8F
You can't be everything to everyo
09/21 16:59, 8F
→
09/21 16:59, , 9F
ne.be yourself.
09/21 16:59, 9F
→
09/21 17:00, , 10F
我自己很喜歡的一句話 :)
09/21 17:00, 10F
→
09/21 17:52, , 11F
一樓 中肯，推~
09/21 17:52, 11F
→
09/21 19:12, , 12F
一樓精闢
09/21 19:12, 12F
推
09/21 23:30, , 13F
簡單扼要
09/21 23:30, 13F
→
09/21 23:46, , 14F
推Be yourself ，簡單明瞭
09/21 23:46, 14F
推
09/22 06:17, , 15F
Only god can judge me 呢？
09/22 06:17, 15F
→
09/22 06:18, , 16F
雖然比較有宗教性，不過意思就是沒有任何
09/22 06:18, 16F
→
09/22 06:18, , 17F
人能評判你或決定你是誰
09/22 06:18, 17F
推
09/22 19:01, , 18F
Only god can judge me
09/22 19:01, 18F
推
10/04 01:01, , 19F
None of us can judge you, so just
10/04 01:01, 19F
→
10/04 01:01, , 20F
be yourself .
10/04 01:01, 20F
‣ 更多 maniaaes 的文章
文章代碼(AID): #1L_uEu7j (tattoo_ring)
tattoo_ring 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT消費區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 maniaaes 的文章
文章代碼(AID): #1L_uEu7j (tattoo_ring)