[問題] BUONA GIORNATA要怎麼念?

看板fashion (流行時尚討論)作者 (往更型之路探索)時間17年前 (2008/08/27 13:14), 編輯推噓13(1304)
留言17則, 14人參與, 最新討論串1/1
像這樣子的日系牌子發音都比較特殊 COMME CA MEN 就念做 空殺麵= = 那BUONA GIORNATA要怎麼念呢? -- 內無帥哥 但有正妹 歡迎參觀選購 http://www.wretch.cc/album/alikoko0318 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.128.81

08/27 13:24, , 1F
哈 空殺麵!! ~狗夢 殺 妹~ 是法文念法~
08/27 13:24, 1F

08/27 13:42, , 2F
ボーナジョルナータ (bo-na joruna-ta)
08/27 13:42, 2F
※ 編輯: alikoko 來自: 122.118.128.81 (08/27 13:44)

08/27 13:43, , 3F
COMME CA MEN 就コムサ メン(komusa men) 以上為日文念法
08/27 13:43, 3F

08/27 13:52, , 4F
那我最後一個音也要改 men 因為剛剛原文是me
08/27 13:52, 4F

08/27 14:02, , 5F
我都叫他BG(逃)
08/27 14:02, 5F

08/27 14:42, , 6F
撥那句那踏
08/27 14:42, 6F

08/27 17:16, , 7F
撥呢糾兒哪搭
08/27 17:16, 7F

08/27 18:05, , 8F
波納糾魯納塔
08/27 18:05, 8F

08/27 20:43, , 9F
波哪 者哪塔
08/27 20:43, 9F

08/27 22:35, , 10F
哈 大家翻得都很有趣XD 不過這個牌子真的很繞舌
08/27 22:35, 10F

08/27 22:36, , 11F
人家問起的話 還真不知道怎麼解釋XD
08/27 22:36, 11F

08/27 23:15, , 12F
就說BG囉!!
08/27 23:15, 12F

08/28 10:16, , 13F
日本牌子想取義大利文 義大利文 用英式發音照念就好
08/28 10:16, 13F

08/28 11:31, , 14F
我還以為是西班牙文 專有名詞要用原文念吧!!!
08/28 11:31, 14F

08/28 14:03, , 15F
我聽到的也都是BG
08/28 14:03, 15F

08/29 04:03, , 16F
2樓, 日文應是ボナジョルナータ, 不過櫃哥都念"波那"而已
08/29 04:03, 16F

11/20 23:07, , 17F
義大利文!不歐納  據歐納踏
11/20 23:07, 17F
文章代碼(AID): #18jEAgsw (fashion)
文章代碼(AID): #18jEAgsw (fashion)