PTT消費區 / e-shopping (線上購物)

[問題] 關於"小主"這個詞，大家怎麼看

看板e-shopping (線上購物)作者 (柳成汁)時間3年前 (2020/05/24 10:07), 3年前編輯推噓186(192推 6噓 304→)
留言502則, 204人參與, 3年前最新討論串1/1
不知道這問題能不能在這發問 朋友有時候會從對岸進商品近來賣 但是總覺得商品圖案文字是簡體字 賣像會不佳 所以會花時間把簡體字改為繁體字 但是內容我覺得實在太大陸 EX: 很多小主不明白床單和床包到底有什麼區別？ 我覺得為什麼不能這麼說 很多客人不明白床單和床包到底有什麼區別？ 如果你是顧客 你們會注意這些用字遣詞嗎? 或是我太吹毛求疵啊 我只是覺得做事別做半套 既然有些自己弄文案 就整套做好 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.155.39 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/e-shopping/M.1590286045.A.9EC.html
推
05/24 10:09, 3年前 , 1F
會耶，看到這種寫法完全不想買
05/24 10:09, 1F
→
05/24 10:10, 3年前 , 2F
不能好好寫中文嗎
05/24 10:10, 2F
推
05/24 10:12, 3年前 , 3F
沒感覺 我是要買想要的東西
05/24 10:12, 3F
推
05/24 10:30, 3年前 , 4F
近來→進來，賣像→賣相
05/24 10:30, 4F
真的，連錯字都會讓人不悅。 就當一下負面教材吧！
推
05/24 10:33, 3年前 , 5F
如果有別家可以選不會買這家
05/24 10:33, 5F
→
05/24 10:33, 3年前 , 6F
小豬？
05/24 10:33, 6F
推
05/24 10:35, 3年前 , 7F
如果是別家也有賣價錢差不多我會買別家
05/24 10:35, 7F
→
05/24 10:35, 3年前 , 8F
的XD
05/24 10:35, 8F
推
05/24 10:36, 3年前 , 9F
無感，如果商品好還是照買，不過寫客人會
05/24 10:36, 9F
→
05/24 10:36, 3年前 , 10F
比較舒服點
05/24 10:36, 10F
※ 編輯: callling (223.139.123.82 臺灣), 05/24/2020 10:37:15
→
05/24 10:47, 3年前 , 11F
對岸用詞已經越來越常見了 這是趨勢....
05/24 10:47, 11F
噓
05/24 10:52, 3年前 , 12F
語言本來就活的，台灣一堆流行語也都
05/24 10:52, 12F
→
05/24 10:52, 3年前 , 13F
傳到內地去啊，淡定秒讚打臉之類
05/24 10:52, 13F
→
05/24 10:53, 3年前 , 14F
人家內地的人都沒嫌棄台灣了，台灣還要
05/24 10:53, 14F
→
05/24 10:53, 3年前 , 15F
嫌棄人家喔
05/24 10:53, 15F
推
05/24 10:55, 3年前 , 16F
我就嫌 怎樣？
05/24 10:55, 16F
推
05/24 10:59, 3年前 , 17F
內地？南投嗎？
05/24 10:59, 17F
推
05/24 10:59, 3年前 , 18F
內地個鬼
05/24 10:59, 18F
推
05/24 11:02, 3年前 , 19F
中國古裝劇嗎XDDD
05/24 11:02, 19F
→
05/24 11:02, 3年前 , 20F
甄嬛看太多是不是
05/24 11:02, 20F
推
05/24 11:06, 3年前 , 21F
很煩 覺得用詞很中二xD
05/24 11:06, 21F
推
05/24 11:07, 3年前 , 22F
要跪下感謝內地沒嫌棄台灣嗎
05/24 11:07, 22F
→
05/24 11:08, 3年前 , 23F
南投怎麼了
05/24 11:08, 23F
推
05/24 11:16, 3年前 , 24F
會 會根本不想看不想買
05/24 11:16, 24F
→
05/24 11:17, 3年前 , 25F
對啊 請問南投怎麼了嗎XDDD幹嘛互相嫌棄
05/24 11:17, 25F
推
05/24 11:18, 3年前 , 26F
我就嫌XDDDD
05/24 11:18, 26F
推
05/24 11:19, 3年前 , 27F
南投怎麼了+1 XD
05/24 11:19, 27F
推
05/24 11:23, 3年前 , 28F
南投怎麼了XD +1
05/24 11:23, 28F
推
05/24 11:35, 3年前 , 29F
南投有什麼好嫌棄的嗎^^
05/24 11:35, 29F
推
05/24 11:39, 3年前 , 30F
南投還好吧
05/24 11:39, 30F
→
05/24 11:45, 3年前 , 31F
看到"我就嫌 怎樣"笑出來XD
05/24 11:45, 31F
→
05/24 11:50, 3年前 , 32F
最近覺得這是中版的公主症候群
05/24 11:50, 32F
推
05/24 11:52, 3年前 , 33F
我就嫌
05/24 11:52, 33F
推
05/24 11:59, 3年前 , 34F
我住宜蘭 對岸是美國嗎？
05/24 11:59, 34F
推
05/24 12:01, 3年前 , 35F
以為進到陸劇版 XD
05/24 12:01, 35F
推
05/24 12:02, 3年前 , 36F
這個詞到底什麼意思xD
05/24 12:02, 36F
推
05/24 12:12, 3年前 , 37F
我以為是古裝劇看太多了
05/24 12:12, 37F
還有 425 則推文
→
05/25 22:05, 3年前 , 463F
為何現在不這麼做？
05/25 22:05, 463F
→
05/25 22:06, 3年前 , 464F
他們應該入境隨俗，不是我們移風易俗
05/25 22:06, 464F
→
05/25 22:06, 3年前 , 465F
吧
05/25 22:06, 465F
推
05/25 22:08, 3年前 , 466F
討厭中國用語+1!
05/25 22:08, 466F
推
05/25 22:38, 3年前 , 467F
水水 親親 寶寶 親愛的
05/25 22:38, 467F
推
05/25 23:05, 3年前 , 468F
會影響購買慾
05/25 23:05, 468F
→
05/25 23:05, 3年前 , 469F
樓上說的讓我翻白眼哈哈
05/25 23:05, 469F
推
05/26 00:12, 3年前 , 470F
看到性價比直接按返回不買
05/26 00:12, 470F
推
05/26 01:42, 3年前 , 471F
討厭中國用語+1
05/26 01:42, 471F
推
05/26 03:21, 3年前 , 472F
買賣該是對等關係 討厭各種阿諛吹捧用
05/26 03:21, 472F
→
05/26 03:21, 3年前 , 473F
詞
05/26 03:21, 473F
推
05/26 07:02, 3年前 , 474F
質量也無法接受 國中理化沒學好嗎
05/26 07:02, 474F
推
05/26 09:38, 3年前 , 475F
要注意，而且這也是被洗腦的過程
05/26 09:38, 475F
→
05/26 09:38, 3年前 , 476F
講講笑笑沒關係
05/26 09:38, 476F
→
05/26 09:39, 3年前 , 477F
如果連這種東西你都不改，你根本故意的
05/26 09:39, 477F
→
05/26 09:40, 3年前 , 478F
轉賣商家還不花點心力
05/26 09:40, 478F
推
05/26 10:00, 3年前 , 479F
退萬步講，小主這種是跟習慣用語無關
05/26 10:00, 479F
→
05/26 10:00, 3年前 , 480F
中國人喜歡這樣買賣東西，台灣沒有
05/26 10:00, 480F
→
05/26 10:15, 3年前 , 481F
現在很多賣東西連簡繁都不轉的哩
05/26 10:15, 481F
推
05/26 12:00, 3年前 , 482F
等等，看內文，所以你朋友盜圖？
05/26 12:00, 482F
推
05/26 12:02, 3年前 , 483F
內地以台灣來理解，是指沒有臨海的南投
05/26 12:02, 483F
→
05/26 12:02, 3年前 , 484F
，是這個意思
05/26 12:02, 484F
→
05/26 12:39, 3年前 , 485F
還好吧，現在生活中已經很多被大陸用語同
05/26 12:39, 485F
→
05/26 12:39, 3年前 , 486F
化了
05/26 12:39, 486F
→
05/26 12:58, 3年前 , 487F
不就是被同化了才要警覺，又不是借用
05/26 12:58, 487F
→
05/26 12:58, 3年前 , 488F
視頻在台灣是別的詞意耶
05/26 12:58, 488F
推
05/26 13:02, 3年前 , 489F
如果是賣家是台灣人，即使他是從中國進
05/26 13:02, 489F
→
05/26 13:02, 3年前 , 490F
貨，只要他有用中國用語，我就不會買。
05/26 13:02, 490F
→
05/26 13:02, 3年前 , 491F
文案想照抄也改一下吧？
05/26 13:02, 491F
推
05/26 13:05, 3年前 , 492F
看到dcard 有的文章一堆中國用語真的超
05/26 13:05, 492F
→
05/26 13:05, 3年前 , 493F
級受不了，提醒過還被攻擊，他們也覺得
05/26 13:05, 493F
→
05/26 13:05, 3年前 , 494F
沒什麼大不了，真的是沒救了
05/26 13:05, 494F
推
05/26 13:56, 3年前 , 495F
嫌還是買啊，膝蓋硬度跟口袋深度成反
05/26 13:56, 495F
→
05/26 13:56, 3年前 , 496F
比
05/26 13:56, 496F
推
05/26 16:43, 3年前 , 497F
不用改了 看到會跳過
05/26 16:43, 497F
推
05/26 17:34, 3年前 , 498F
南投怎麼了XDD
05/26 17:34, 498F
推
05/28 08:24, 3年前 , 499F
認真回 非常反感 質量面料連衣裙闊腿褲高
05/28 08:24, 499F
→
05/28 08:24, 3年前 , 500F
端訂製
05/28 08:24, 500F
推
05/28 13:20, 3年前 , 501F
中國用語就不想買
05/28 13:20, 501F
推
05/29 11:18, 3年前 , 502F
覺得賣家484宮鬥劇看太多
05/29 11:18, 502F
‣ 更多 callling 的文章
文章代碼(AID): #1UoTRTdi (e-shopping)
e-shopping 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT消費區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 callling 的文章
文章代碼(AID): #1UoTRTdi (e-shopping)