[問題] 有人懂法文嗎?已回收

看板e-shopping (線上購物)作者 (那麼想被告就成全你。)時間12年前 (2014/01/16 19:58), 編輯推噓4(4010)
留言14則, 7人參與, 最新討論串1/1
http://ppt.cc/Ww3Y 创意 天然亚麻布办公室花盆 欧式风格小花盆 时尚盆栽 新品促销 為了迎接我姊他們回台灣,我打算買幾個新花盆幫家裡的蘭花cosplay一下 本來是想買字母款,已經準備要確認購買了 但突然想到……我姊他們是要從法國回來耶(而且他們法文很好) 要是上面的法文有錯誤那不是很囧嗎 板上有沒有人可以幫我檢查一下這法文有沒有錯誤的,感恩 >< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.80.174.154

01/16 20:09, , 1F
法語板可能比較可能得到答案喔 :) Francais
01/16 20:09, 1F

01/16 20:21, , 2F
我男朋友懂法文等一下傳給他看看
01/16 20:21, 2F

01/16 20:22, , 3F
La Tour Eiffel沒錯唷!
01/16 20:22, 3F

01/16 20:46, , 4F
Louvre是羅浮宮的法語 gants dentelles
01/16 20:46, 4F

01/16 20:46, , 5F
是蕾絲紋手套
01/16 20:46, 5F

01/16 20:50, , 6F
中間的字有點糢糊,下面的flour是英文 p
01/16 20:50, 6F

01/16 20:50, , 7F
arfumeri"e"s是化妝品商的意思 我覺得這
01/16 20:50, 7F

01/16 20:50, , 8F
些字只是拿一堆字湊出來而已...
01/16 20:50, 8F

01/16 21:05, , 9F
同樓上 中間排第一個與最後一個字看不懂
01/16 21:05, 9F

01/16 21:07, , 10F
10 FEVRIER"2月10日",JOUR是"日子、天"
01/16 21:07, 10F

01/16 21:07, , 11F
湊起來完全無法明白...
01/16 21:07, 11F

01/16 21:08, , 12F
同樓上 雖然中間不清楚 不過看起來是
01/16 21:08, 12F

01/16 21:08, , 13F
亂湊字的
01/16 21:08, 13F

01/17 15:02, , 14F
嗯 謝謝大家 果然上來問是對的 XD
01/17 15:02, 14F
文章代碼(AID): #1IrybXgy (e-shopping)
文章代碼(AID): #1IrybXgy (e-shopping)