[心得] Dior J'adore全系列資料

看板Perfume (香水)作者rosephoenix (牡丹小熊兒)時間17年前 (2008/10/23 00:46)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 10人參與討論串1/1

一般的香水，同名的EDT、EDP味道會相同，但這慣例在Dior中完全不適用，因為中文網頁很難查到完整的J'adore資料，我對照了中英文官網做了一個小整理，方便大家查詢～網誌版： http://rosephoenix.pixnet.net/blog/post/22071514 ●J'adore Le Parfum（香精） Top notes:、佛手柑、伊蘭伊蘭 Heart Notes:茉莉、土耳其玫瑰、摩洛哥玫瑰、 Base Notes：木質香調、Woody milk notes、Skily mild notes （Woody milk notes、Skily mild notes我不確定怎麼翻譯） ●J'adore L'absolu（櫃姊會稱這瓶是「原精」） Top notes:伊蘭伊蘭香精 Heart Notes:茉莉原精、土耳其玫瑰原精、伊蘭伊蘭原精、晚香玉原精 Base Notes：感官木質香調 ●J'adore EDP（香氛）這瓶是經典～一般說到J'adore都是在說它！ Top notes:、柑橘、長春藤葉、紅玉蘭花 Heart Notes:茉莉、玫瑰、紫羅蘭、大馬士革李子 Base Notes：黑刺莓、麝香、木質香調、莧菜＊這裡有兩個問題，我覺得怪怪的～ 1、中文官網是把大馬士革李放在Base Notes，但英文官網是在Heart Notes，我認為英文官網是對的。 2、「莧菜」的中文翻譯究竟有沒有問題，英文是"amaranth"是不凋花或某種的莧屬植物，莧屬植物一定是莧菜嗎？ ●J'adore EDP Spray（清新香醍霧） Top notes:柑橘、長春藤葉、紅玉蘭花 Heart Notes:茉莉、玫瑰、紫羅蘭、大馬士革李子 Base Notes：黑刺莓、麝香、木質香調、莧菜（味道同EDP，問題也一樣） ●J'adore Purse Spray（隨身金巧香氛） Top notes:柑橘、長春藤葉、紅玉蘭花 Heart Notes:茉莉、玫瑰、紫羅蘭、大馬士革李子 Base Notes：黑刺莓、麝香、木質香調、莧菜（味道同EDP，問題也一樣） ●J'adore EDT（淡香水） Top notes:佛手柑、伊蘭伊蘭 Heart Notes:土耳其玫瑰、玉蘭樹 Base Notes：布拉斯李子果香、感性木質調＊問題點～中文官網的Top notes是茉莉，但英文官網是伊蘭伊蘭（這個我改天有空再去試聞應該可以弄清楚，畢竟兩個味道差很多）最後，銀色瓶子的限量版，我不是很肯定這項資料對不對，有這瓶香水的版友能幫我對照一下嗎？ ●J'adore（真我宣言清新淡香水） Top notes:柑橘、黑醋栗、鳳梨、蜜瓜、荷花 Heart Notes:五月玫瑰、茉莉 Base Notes：檀木香、栗樹、琥珀 ----------------------------------------------------------------------------- 真的很多種香味，但許多拍賣、購物網站都寫一樣的（每個都寫EDP的香調）所以要買的時候請一定要注意自己要的是哪一種，尤其在網路上訂購～因為不能直接聞（沒辦法透過網路試聞吧...）要先確認到底是哪一瓶喔！我自己買的是J'adore L'absolu， J'adore的瓶子相當經典而美麗，瓶身曲線優美，最特別的是有纖細修長的頸項，以及圈圈纏繞的金環，讓人難以忘懷。我想這是這款香水設計相當成功的地方！而J'adore L'absolu的包裝是其中感覺最圓潤的一瓶。整個味道很雍容華貴，優雅而纏綿悱惻～相較於我很愛的Forever and Ever帶有明亮感，這款明顯就低柔慵懶了許多，加上整體的金色瓶身和液體，讓人聯想到熱愛黃金的古老文明、暖陽午後的水塘邊明豔動人的埃及女子... 整體來說有點悠遠的神秘感，加上綿長和婉的餘韻，是很迷人又雋永的味道。 -- 內有貪吃鬼+貪吃貓 http://blog.pixnet.net/rosephoenix -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.35.28

推

aitsen

10/23 09:25, , 1^F

10/23 09:25, 1^F

推

philo

10/23 11:50, , 2^F

10/23 11:50, 2^F

※ 編輯: rosephoenix 來自: 61.62.35.28 (10/23 11:55)

推

bludmind

10/23 13:17, , 3^F