[問題] neil雜誌 日文 和 中文 的差別

看板NailSalon (指甲彩繪/美甲)作者 (SHALL WE TALK)時間14年前 (2011/08/22 12:48), 編輯推噓3(304)
留言7則, 5人參與, 最新討論串1/1
大家好... 買了一本九月號nail up日文版 後來 又逛書店發現 有中文版的..... 請問 中文版和日文版 內容有不一樣嗎? 差很多嗎? 所以之後 買中文版就可以囉? 謝謝~ -- 明年今日 別要再失眠 床褥都改變 如果有幸會面 或在同伴新婚的盛宴 惶惑地等待你出現 明年今日 未見你一年 誰捨得改變 離開你六十年 但願能認得出你的子女 臨別亦聽得到你講再見 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.143.119

08/22 17:41, , 1F
印刷有差 nailup 日版每期都有貼紙
08/22 17:41, 1F

08/22 18:24, , 2F
嗯~~所以內容一樣囉 只是翻成中文==?
08/22 18:24, 2F

08/22 23:58, , 3F
我買過同期各一本對照,日文版本的內
08/22 23:58, 3F

08/22 23:59, , 4F
容多很多噢,但也比較多廣告啦
08/22 23:59, 4F

08/23 11:32, , 5F
是哦 那還是買日文好了 ~~
08/23 11:32, 5F

08/31 01:27, , 6F
我個人覺得差還蠻多的..我比較喜歡看日文版的
08/31 01:27, 6F

04/10 21:04, , 7F
印刷 這種東西挑印刷好的 有差
04/10 21:04, 7F
文章代碼(AID): #1EKT-gIj (NailSalon)
文章代碼(AID): #1EKT-gIj (NailSalon)