Re: [分享] 花露香飯(摘錄自李漁 閒情偶寄飲饌部)

看板Aromatherapy (芳香療法)作者 (feathery)時間16年前 (2010/05/13 21:20), 編輯推噓3(303)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
※ 引述《cokemaniac (zest)》之銘言: : 最近整理大學上課筆記時想起這篇有趣的文章,跟大家分享~ : 原標題其實是飯粥,花露香飯是我竄改的( ̄ー ̄;) : 以下為正文: : 宴客者有時用飯,必較家常所食者銷精。精用何法?曰:使之有香 : 而已矣。予嘗授意小婦,預設花露一盞,俟飯之初熟而澆之,澆過稍閉 : ,拌勻而後入碗。食者歸功於谷米,詫為異種而訊之,不知其為尋常五 : 穀也。此法秘之已久,今始告人。行此法者,不必滿釜澆遍,遍則費露 : 甚多,而此法不行於世矣。止以一盞澆一隅,足供佳客所需而止。露以 : 薔薇、香椽、桂花三種為上,勿用玫瑰,以玫瑰之香,食者易辨,知非 : 谷性所有。薔薇、香椽、桂花三種,與谷性之香者相若,使人難辨,故 : 用之。 : 先前在烹飪板發過此文,經討論香椽應指黃檸檬。 : 感覺味道很棒!!!等下禮拜馥芳的Florial到貨來試看看(☆ ☆) 正文第一行應為「稍精」。:) 香櫞應該不是黃檸檬,而是 Citrus medica 枸櫞 是一種原生東方的柑橘屬植物,是原生種, 西元前就已經傳到中東和西方國家。 清境農場那邊有人種, 我一直想去看,但我先生「強烈建議」我不要去清境農場, 他說那邊已經被破壞得太嚴重了,這些民宿業者都不當得利, 下次自己偷偷開車去看好啦,可是好遠。 google打上植物學名可以看到臺灣種的枸櫞圖片。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.137.59.186

05/14 09:47, , 1F
請問香櫞就是香櫞佛手嗎?名字都好像@@ 一直搞不清
05/14 09:47, 1F

05/14 10:06, , 2F
是的,櫞就是佛手柑,古時會放一顆在房間用來薰香
05/14 10:06, 2F

05/14 10:19, , 3F
佛手柑被認為是枸櫞變種, 不過你問的佛手柑與精油不同
05/14 10:19, 3F

05/14 10:19, , 4F
精油中的"佛手柑"是中文的誤譯 (而且誤很大)
05/14 10:19, 4F

05/14 14:49, , 5F
中文的可以吃 誤譯的不能吃←鄉土分類法
05/14 14:49, 5F

05/20 23:02, , 6F
誤譯???
05/20 23:02, 6F
文章代碼(AID): #1Bw_oZrz (Aromatherapy)
文章代碼(AID): #1Bw_oZrz (Aromatherapy)