Re: [問題] 請問精油中文名稱：[Holiday candy fr …
※ 引述《amyfanfanfan (我愛全家福^^)》之銘言：
: 請問有人知道[Holiday candy fragrance oil]和[Holiday fragrance oil]的
: 中文名嗎？書上只有英文名...沒有中文！！真是令人頭大。
: 不知道有哪位善心人士知道，可以替我指點一下迷津。
fragrance oil是香油不是精油.
香油有植物性的跟人工合成的,
你這兩個東西都不是精油,
那以英文翻中文名子不就很簡單?
節日(假日)糖果香油...或者叫甜蜜假日精油...
那後面的不用我翻譯了咩?
而且這樣的香油甚或是這種名子的複方精油,
每個廠商都會有不同的配方,
你這樣問誰可以回答你啊?
要不然你說說你要幹麻用好了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.80.172.217
Aromatherapy 近期熱門文章
PTT消費區 即時熱門文章
